Buitenaardse wezens bestaan.
Dit is 't verhaal van vier van ze.
Ze hebben 'n menselijke vorm aangenomen.
Dit is hun aanvoerder.
Hij heeft 'n elite-team samengesteld:
Een legerofficier,
een doorgewinterd geheim agent...
...en... nou ja, er was nog 'n stoel vrij.
Aardbewoners discrimineren soms...
...op grond van nationaliteit of huidskleur.
Verschillen die niemand anders ziet.
Daar ben ik al geweest. Daar ook.
En daar.
Je kunt vast lange, saaie verhalen vertellen.
Je volgende bestemming is de middelbare school.
Ik had m'n diploma al toen jij nog 'n gasbel was.
Dat klinkt gevaarlijk. Zal ik gaan?
We doen zoals elk mensengezin. De puber gaat naar school,
jij onderzoekt hoe 'n jonge volwassen vrouw leeft...
...en ik, de vaderfiguur, zorg voor het inkomen...
...en geef jullie malle naampjes.
Ja, poesje?
Wat is mijn rol in 't gezin? - Dat weet je.
Jij bent de broer die nog niet de moed heeft gevonden...
...om op eigen benen te staan. - Maar ik kan zoveel meer.
En daarom houden we van je.
We zijn gewoon 'n liefdevol mensengezin.
Na jou. - Waarom doe je dat?
Mannen doen dat. Vrouwen hebben zeker moeite met deuren.
Nou, ik niet.
Weet je wat? Ik maak 'n lijst van de gevaren...
...die je op deze planeet omringen.
Bijvoorbeeld: Je vingers pletten tussen 'n portier.
Waarom luister je naar de slang?
Niet van de appel eten. Niet doen.
Vrouwen.
U staat op de plaats van de decaan. - Die is zoveel dichter.
En uw zus is hier.
Ik had je toch thuisgelaten? - Je schoenen.
Wat heeft die vent in 114? Hij loopt me na en praat tegen me.
Iemand heeft 'n bewonderaar.
Leuk. Maar we hadden 't over mij.
Ben je momenteel met iemand? - Nee, ik praat in mezelf.
Hij wil met je uitgaan, suffie.
Uitgaan? Dit is 'n unieke kans. Je gaat.
Vertrouw me nou maar.
Waarom doe je zo?
Zoals daarstraks. Alsof ik niet zelf kan beslissen.
We moeten weten wat seks is en met haar wordt 't niks.
Zeg dat dan. Als seks zo belangrijk is, doen we 't toch snel even hier?
Ik laat jullie alleen voor jullie ochtendgymnastiek.
Als katten krollen krabben van de trap en de krollen zijn van wol...
...dan zijn de wollen krollen door de kat van de trap gekrabd.
Die man is 'n genie.
En, wat heb je op je eerste dag op school geleerd?
M'n schoenen zijn fout...
...en je mag niemand 'n compliment maken onder de douche.
En jij dacht dat je alles al wist. Sally, je komt nog te laat.
Ik weet niet wat ik moet aantrekken.
Is dit goed? - Heel leuk.
Wat doe je op 'n afspraakje? - Kom, we nemen 't even door.
Jij maakt je huiswerk, ouwe jongen.
Jullie praten over seks en ik moet 'n dorp van macaroni maken?
Mooi, hoor.
Harry, jij bent Brad en jullie zitten in 'n romantisch restaurant.
Ga je gang.
Ik weet niet wat ik moet doen.
Staar in z'n ogen, zoals Dr Albright in die van mij staart. Zo.
Perfect. En breek nu 't ijs door iets persoonlijks te vertellen.
Elke maand gaat m'n baarmoeder- slijmvlies...
Dat is 'n tikje te persoonlijk.
Toch is 't zo. M'n baarmoeder begint te bonzen...
Een beetje mysterie in 'n relatie kan geen kwaad.
Wanneer mag ik aan je borsten zitten?
Vlak voor je sterft.
Okee.
M'n jongens.
Ze heeft 'n aapje ingeslikt.
Breng verslag uit, luitenant.
Hij was geweldig. Hij vindt mij geweldig.
Hij vroeg waar ik zo lang gezeten heb.
Ik heb 'm de coördinaten gegeven, maar hij geloofde me niet.
En na 't eten?
Hij wou met me naar bed. Ik wou seks,
maar omdat ie moe was, heb ik 't zo gelaten.
Het goede nieuws is...
...dat ie gaat bellen.
Ik wou dat ik zo'n kerel leerde kennen.
Kom, knul. Ik breng je naar school.
Val dood. - Val dood wie?
Val dood, papa.
Dat is beter.
Tot vanavond, sloompit. - Nee, hoor.
Ik ga uit met Brad. We gaan ons vermaken.
Goed zo.
Vooruit, Solomon. Het touw in.
Wat is er aan de andere kant? - Je zelfrespect.
Ik klim dus naar boven en dan...
Dan klim je naar beneden.
En zo verwerf ik zelfrespect?
Als je niet wilt, ga je maar bij de meisjes zitten.
Als ik niet klim, moet ik bij de meisjes gaan zitten?
Ik snap niet wat daar erg aan is.
Moet je echt zo'n herrie maken?
Je hebt me voor het laatst afgeblaft.
Sorry dat ik tegen je uitviel.
Waar is Waldo?
Daar is ie.
Wat er buiten dit kantoor gebeurt, zijn mijn zaken niet.
Omdat ik Sally en Brad bij elkaar bracht, hoef je me niks te vertellen.
Ik ben er zelfs niet nieuwsgierig naar.
Sally's afspraakje. Vertel op.
Wat kan ik zeggen? Zij vond 't geweldig.
Ze heeft te veel gegeten en hij vond haar leuk.
Hij gaat haar opbellen.
Sinaasappelsap.
Niet giftig.
Tabasco.
Ook niet giftig.
Hij zei dat hij zou bellen. Hij heeft 't beloofd.
Ik kan beter tegen pijn dan jullie, maar nu voel ik me zo...
Geef me 'n pijn die ik ken.
Ik stop je hand niet nog 'n keer in de tooster.
Je weet niet hoe 't voelt, Dick.
Alsof ie 't laatste botje uit m'n lijf heeft gerukt.
Jakkes, wat doe je?
Ik lek blijkbaar.
Hou daarmee op.
Begrepen, commandant.
Koelvloeistof.
Moeilijk te zeggen.
We moeten eens praten. - Jij wou dat ik de vrouw was.
Ik dacht dat je 't aankon. - Nee, dus.
Het is moeilijk.
Nee, doe nou niet.
Het ging geweldig. Hij vond me leuk. Waarom belt ie nou niet?
Stil maar.
Misschien is z'n telefoon defect. Misschien heeft ie zich gesneden...
...of is ie gestikt in 'n plastic zak.
Dick, ik heb geen gevoel meer in m'n linkerkant.
Kan iemand 't noodnummer 116 bellen?
Blijf van die telefoon af.
O, pa... - Wat nu weer?
M'n leraren willen met je praten over m'n houding. Die is goed.
Geweldig. Ik wil 'n doorsnee-gezin en wat krijg ik? Een nurkse tiener,
'n verliefde zus en 'n broer die drinkt.
Ik denk niet dat er nog zo'n gezin te vinden is.
Het wordt me te veel. - Mij ook. Dag.
Ik moet weten hoe 't met Brad is. - Een braakmiddel helpt misschien.
Als iemand me nodig heeft, ik ben in de garage.
Ik hang 'n plankje op.
Dag, Brad.
Ik kom naar je telefoon kijken.
Bedaar nou, Sally.
Nee, je mag Harry niet verminken.
Zoek maar iemand op straat.
Problemen thuis? - Nee, waarom?
Hij heeft niet gebeld, he? - Nog niet.
Had Sally maar 'n vriendin.
Vraagt u hulp? - Biedt u hulp?
Als u hulp vraagt. - Ik heb geen hulp nodig.
Okee, dan niet.
U krijgt 't niet over uw lippen, he?
Help me.
Ik ben ten einde raad.
Was dat nou zo moeilijk? - Helpt u?
Ga met haar uit. Praat met haar. Nina gaat wel mee.
Sorry, vanavond laat ik m'n ogen uitmeten.
Kan dat niet 'n andere keer?
Ze gaat uit, ze heeft 't erg leuk, de prikkels zoeven over de tafel...
...en dan belt hij niet.
Hoe kom je daaroverheen? - Ik word razend en scheld hem uit.
Geweldig. Zeg dat tegen Sally.
Trakteert u? - Natuurlijk.
Ze is erger van streek dan dat.
Dr Solomon, Tommy heeft 'n probleem met gezag.
Hij weigerde in 't touw te klimmen. - Wat was er aan 't andere eind?
Als 't mijn zoon was, gaf ik 'm op z'n flikker.
U wou niet dat ie bij de meisjes ging zitten.
Hij is gewoon 'n tikje jaloers op me.
Een vader heeft 't niet gemakkelijk.
Vertel mij wat. Misschien hebt u zelf kinderen.
Hoe beangstigend die gedachte ook is.
Hoe pakt u 't aan?
U moet 't goede voorbeeld geven.
Ben ik soms verantwoordelijk voor m'n zoon?
Het is jullie taak hem op te voeden.
Kennis is jullie enige kans om te overleven.
Iemand moet jullie uit de kosmische puree halen...
...en met touwklimmen zal dat niet gaan.
U gaat 't probleem uit de weg: De thuisomgeving.
Dat zal best. Het stikt daar van de gekken.
Komaan, Sally. Ik weet dat 't pijn doet,
maar je moet 't niet opkroppen. Gooi het eruit. Kom, doe 't nou.
Hè, dat lucht op.
Dit was vast niet je eerste afknapper.
Iemand had 's een afspraakje voor me geregeld...
...met 'n slijmerige dooierzak.
Dat ken ik. - Wie niet?
Ik ging eens uit met Dr Abrams... - O God, ze begint bij de A.
Hij nodigde me uit voor 'n romantisch weekend en kwam niet opdagen.
Heb je hem vermoord? - Nee. Geweld is geen oplossing.
Maar 'n benzinetank vol suiker en 'n zak hondenpoep wel.
Neem je dat oraal in?
Je leraren vinden dat ik geen goede vader voor je ben.
Je bent m'n vader niet. - Dat klopt, maar ik wil doen alsof.
Goed dan. Wat doen vaders en zonen?
Ze doen zo.
Ja, dat heb ik al gezien.
Geweldig. We ravotten...
...knul.
Ergens is 't fout gegaan.
We doen zoals onze onderbuur en zijn zoon...
...en kijken achttien uur aan 'n stuk tv.
Een typisch mannen-onder-elkaar- ritueel.
Kijk, football op maandag.
Wat is dat?
Kun je nergens vrijblijvende seks hebben met diverse partners?
In de jaren zeventig.
Hoe laat blijven die open?
Hoe vind je die barman?
Een godsgeschenk.
Hopelijk heeft ie 't bonnetje bewaard.
En die kerel met dat vest aan.
Hopelijk heeft ie 't bonnetje bewaard.
Jij bent 't probleem niet. Mannen zijn zakken.
De perfecte man bestaat niet.
Die heeft Bill Gates z'n geld, Jimmy Smits' kontje,
Liam Neesons schouders, Michael Jordans dijen...
En de hersens van... - Niks hersens.
Nee, dan denkt ie maar als 'n man.
Met 't andere geslacht valt niks te beginnen.
Dat is het. Het andere geslacht.
Ik heb niks verkeerd gedaan.
De mannen zijn onze tegenpool.
Zij jagen, wij plukken, zij zweten, wij gloeien...
Jij daar. Je geslachtsorganen zijn tegengesteld aan die van mij.
Zal ik je dan eens opbellen? - Ja, ik wacht wel bij de telefoon.
Hebben we 'r bedorven?
Ze is nu gewoon 'n wulps, langbenig, arrogant kreng.
Die redt zich wel.
Ik kom alleen even zeggen dat ik je beperkingen begrijp.
Ik had te veel verwacht. Het spijt me, echt.
Het beste nog.
Souveniertje.
Leuk, toch? Mannen onder elkaar, bier drinken,
ons schor schreeuwen en allerlei gassen uitstoten...
Kijk daar, ze doen het weer.
Daar is Sally. - 'T Is uit met de pret.
Je lacht. Je bent hersteld.
Nee, ik ben niet hersteld, want ik was niet stuk.
Ik hoor zo te zijn. Ik ben 'n vrouw. - Ja, en?
Welke shampoo gebruik jij? - Geen idee.
Dat bedoel ik maar.
En voel jij de drang om 'n larve van vier kilo uit je onderbuik te persen?
Niet echt, nee.
Wij zijn totaal verschillende levensvormen.
Het is 'n kosmische grap dat we 'n planeet moeten delen.
Misschien had ik van jou toch niet de vrouw moeten maken.
Ik kan 't wel aan. De emotionaliteit, het nafluiten,
het ongemakkelijke ondergoed.
Want als ik bedenk wat 't alternatief is,
moet ik toch wel lachen.
Moeder Aarde. - Vadertje Tijd.
Vrouwe Fortuna. - De heer des huizes.
De dochters van de revolutie. - De zoon van Kong.
De koningin van het bal. - De koning der schepping.
Mississippi.
Mister Sippi.
DVDRip: klooster Synchronisatie: DevilsBackbone